fix: #1960638 Read the entry after a plural entry of a .po file on its own

Gábor Hojtsyrequested to merge
issue/l10n_server-1960638:1960638-patch-l10nserverparsepo-not into 3.0.x

Closes #1960638

Merge request reports