Issue #3579415: Add README.md with installation instructions.

Pierrerequested to merge
issue/l10n_server-3579415:3579415-create-readme into 3.0.x

Adds README.md with installation instructions for setting up l10n_server locally using DDEV.

Closes #3579415

Merge request reports