Issue #3609684: Log Worldline structured API error (code and category) on a failed release, capture or token deletion

Logs the Worldline SDK structured API error (its code and category) on a failed release, capture or stored-card deletion, instead of only the generic exception message. A cancel the transaction's state does not allow now reads [50001127 DIRECT_PLATFORM_ERROR] ACTION_NOT_ALLOWED_ON_TRANSACTION rather than the unactionable "incorrect request" category.

A kernel test asserts a failed release logs the structured code and message and that the free payment still settles (the release is best-effort).