refactor(components): rename story files to use underscores
Rename story files to use underscores instead of hyphens for consistency:
- input.with-error.story.yml -> input.with_error.story.yml
- input.with-hint.story.yml -> input.with_hint.story.yml
- textarea.with-hint.story.yml -> textarea.with_hint.story.yml