Issue #3397275: Use OptionsProviderInterface::getPossibleOptions() for allowed field values (anyOf / oneOf)