♻️ Use field category from core.field_type_categories.yml rather than translatable string to define the field category in TypedResourceObjectItems annotations. This is necessary due to https://www.drupal.org/node/3375748.
Closes #3431483