fix(UrlLinkEnhancer): Add cacheability metadata to generated URLs
Closes #3481163
Credits goes to mglaman in https://www.drupal.org/project/jsonapi_extras/issues/3481163#comment-15817851
Closes #3481163
Credits goes to mglaman in https://www.drupal.org/project/jsonapi_extras/issues/3481163#comment-15817851