Fix: Use backend-configured Thousand Marker in statistics block

Updated statistics-counter.js to format numbers using the Thousand Marker provided by the backend for consistent frontend display.