based on https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php and https://lh.2xlibre.net/locale/my_MM/
Closes #3263777