Draft: Update room reservation email to use text_format and update schema

This should update things to be utilizing the text_format vs. textarea for the form where Room Reservations are stored and displayed in the system. Closes #3585049