Update InfoUpdater.php to handle 9.4 and 9.5 to 10.

Björn Bralarequested to merge
issue/infrastructure-3279548:3279548-d10 into main

Decided to use those versions since that is the same structure as it was with Drupal 8 to 9.

Closes #3279548

Merge request reports