feat(#3452812): add widget settings for token-based default alt/title values
Add default_alt and default_title widget settings with Token module browse link support. Replace the fragile $field_settings['default_image'] fallback in process() with widget-settings-based defaults.
- Add defaultSettings(), settingsForm(), settingsSummary() to both widgets
- Pass #default_alt/#default_title element properties from formElement()
- Remove unused FieldConfig::loadByName() from process() methods
- Add test coverage for default value behavior and stored value precedence