Updated README.txt to README.md

Pracheth S Prequested to merge
issue/imageapi_optimize_webp-3321560:3321560-replace-readme.txt-with into 2.x

Updated README.txt to README.md as per Drupal markdown practices and made some minor formatting in config section. Please review the same.

Merge request reports