Becomes compatible with Drupal 10 and applies phpcs fixes

Closes #3297395

@drupalexp would you like a co-maintainer to help get this module up to date to be compatible with D10 / D11? It'd be great to have this up on D.o instead of having to fork a repo.