Getting path to libraries directory was throwing an exception in Drupal 10, that is why only the CDN version of billboard.js library will be used. Removal of using local version of the library with a fallback to the one from CDN does not seem to be all that useful and could cause unneeded complications in future. If local library is desired/required, then it can be achieved by using hook_library_info_alter.