Adding config schema for "gutenberg.settings", and removing redundant "gutenberg.mediaedit" config.
Closes #3415218