feat: #3557437 Cache media and file lookup controller

codebymikeyrequested to merge
issue/gutenberg-3557437:3557437-cache-media-controller into 4.0.x

By: @codebymikey

Closes #3557437

Merge request reports