Issue #3415218 by codebymikey: Normalize the gutenberg.settings config

Whilst ensuring default values are only applied if the configuration isn't set.

And including support for image styles, and ensure the "All" checkbox works as expected.

• Issue #3341296: Provide image styles alter hook to filter available styles dynamically.