Issue #3225841: Adding functionality to use button to add terms via controller & patched view to work with issue 2797793