#3464624: Account for the possibility that the current user might not have access to translations of the node

• This happens for example if a translation is set to unpublished.
• When this happens, the corresponding code in the graphql module will return a list containing a null item.