Issue #3506237: Fix parser errors that can occur when rendered tooltip contains certain characters like  

Closes #3506237