Issue #3532876: Add alt text on lightbox images

• Removes the $data_gbox_img_attrs variables which are not used by glightbox.
• Sets alt text for the glightbox image for both responsive and non-responsive images based on the image's alt text value. Captions may not always be provided. Image entities usually include an alt text field for accessibility.