#3570963 Correct spelling and reduce the project dictionary

Jonathan Smithrequested to merge
issue/gitlab_templates-3570963:3570963-fix-spellings-and-reduce-project-words.txt into main

Closes #3570963

Merge request reports