#3566118 Adjust markdown to use CHANGELOG.md in doc site.

Jonathan Smithrequested to merge
issue/gitlab_templates-3566118:3566118-changelog-markdown into main

Closes #3566118

Merge request reports