Added docs on debugging PHPUnit tests.

Joachim Noreikorequested to merge
issue/gitlab_templates-3540943:3540943-docs-phpunit-debugging into main

Closes #3540943

Merge request reports