Issue #3469616: Add detection of Nightwatch tests in the `tests/modules` directory

Alexey Korepovrequested to merge
issue/gitlab_templates-3469616:3469616-detect-nightwatch-in-test-modules into main

Closes #3469616

Merge request reports