Add testdox option.

Fran Garcia-Linaresrequested to merge
issue/gitlab_templates-3359927:3359927-testdox into main

Closes #3359927

Merge request reports