Issue #3552735: Fix CSS aggregation by moving dialog.css weight adjustment to hook_library_info_alter().
Problem/Motivation: When CSS aggregation is enabled, the dialog.css reordering implemented in hook_css_alter() caused missing or invalid aggregated CSS files.