Issue #3463796 by jurgenhaas: Ensure sticky action buttons to work with modals and ajax refresh-calls
Closes #3463796