Fix position of left-aligned dropbuttons

Christopher Lewisrequested to merge
issue/gin-3242554:3242554-dropdown-menu-left-aligned into 8.x-3.x

Closes #3242554

Merge request reports