Issue #3418963: fix CKEditor 5 full screen toolbar overlaping issue

This fixes the overlapping issue by using selectors with more specificity when the CKEditor 5 fullscreen is being used.