3437516 - Make chosen-single drop downs the same size as other drop downs

As shown in the issue, the chosen-single drop downs are a different size to other drop downs next to them, shift the padding from the class to the span to make these the same.

Closes #3437516