Issue #3527232 : Initial port of Ggroup role mapper to v3

This is built on top of the works done on #3395476

Changelog :

• Removed dependency on deprecated service @group.membership_loader
• Fixed permissions cache tags in InheritGroupPermissionCalculator and GroupRoleInheritance
• Removed InheritGroupPermissionCalculator::getInheritedGroupOutsiderRoleIds and InheritGroupPermissionCalculator::getInheritedGroupAnonymousRoleIds as it seems not relevant on group v2 / v3
• Updated hook definition to the new D11 syntax (still backward compatible with D10)
• Sort the roles listing by weight
• Plugin id changed from subgroup to ggroup

Closes #3527232