Changes id string concatenation for lat and long for Geofield Map widget

The goal is to fix the accessibility issue of having labels and inputs not correctly associated due to "for" values not corresponding the respective id.

After changing this locally, the WAVE tool gave it the all clear.