Updated README, new AGENTS file

Martin Anderson-Clutzrequested to merge
issue/fullcalendar-3605098:3605098-update-readme.md-and into 4.0.x

Closes #3605098

Merge request reports