Issue #3444555: Allow referencing existing entity when using plus buttons for entity reference fields
Closes #3444555