Issue #3248765 by smulvih2: Allow footnote reference links to be aware of other instances to the same footnote
Closes #3393979