3590374: Handle > 26 possibilities for duplicate footnotes.

Daniel Johnsonrequested to merge
issue/footnotes-3590374:3590374-warning-when- into 4.0.x

Resolves #3590374

Merge request reports