A11y: Send the status message via drupal.announce

Tobias Bährrequested to merge
issue/flag-3260640:3260640-a11y-announce into 5.x

Closes #3260640

Merge request reports