fix: #2940978 File extension validation on replacing file uses wrong property

By: jonmcl By: berdir By: james.williams By: joseph.olstad By: wim leers By: clairedesbois@gmail.com By: steven jones

Closes #2940978