bug: #3615612 AssertionError: "Number" must be defined in MODULE_NAME.field_type_categories.yml when adding any field

Issue #3615612 by orkutmuratyilmaz: Use core field type category IDs instead of translatable strings

Closes #3615612