Add check to ensure getThirdPartySetting method exists

Add check to ensure getThirdPartySetting method exists even on weird storage like from Computed Fields

Closes #3517810