Added test coverage for empty file and for a 304.

Youri van Koppenrequested to merge
issue/feeds-3080098:3080098-tests_only into 8.x-3.x

Not meant to be merged, only to ensure that added tests fail on the testbot.

Merge request reports