feat: #3586450 Authenticated users receive fast 404 responses on image styles

eduardo morales albertirequested to merge
issue/fast_404-3586450:3586450-authenticated-users-receive into 8.x-3.x

Closes #3586450

Merge request reports