Fix: Broken subsequent facets_form block

When multiple facets_form blocks are present on a page, form submissions works only for the first one. This happens because the first facets_form form processes form submissions for all facets_form forms. This meant subsequent forms never even gets built.

Resolves #3401932