fix: #3567669 The template_preprocess_item_list() function is deprecated in Drupal 11.3

codebymikeyrequested to merge
issue/facets-3567669:3567669-deprecate-preprocess_item_list into 3.0.x

Closes #3567669

Merge request reports