Issue #3282290: Update active results on combined facets.

Closes #3282290.

We need to update the active facet results on combined facets, in order to reflect the correct values in the summary.