Issue #3619316: Fix PHPStan static analysis errors, remove direct entity storage properties in tests, and modernize code for Drupal 11
Closes #3619316