Add source JS component cacheable metadata to build

Matt Glamanrequested to merge
issue/experience_builder-3522217:3522217-components-sourced-from into 0.x

Closes #3522217

Merge request reports