Redirect to the first available page or out of XB when deleting the current page

Closes #3507335

This issue

• redirects the user to the first available page on deletion
  • added a todo comment to redirect to the site's homepage instead in https://www.drupal.org/i/3503412, when the 'homepage' property is added the page object that the frontend will be able to check.
• if a user deletes the current and last page, then it will redirect outside of XB back to '/' drupal site
  • added a todo comment to remove that after https://www.drupal.org/i/3506434 is in, since that issue will disallow deleting the homepage.
• added a timeout to window.location.href redirects. This is necessary because RTK throws an error because it tries to make a request following cache invalidation while
  the window.location.href is in progress. The window.location.href is a temporary solution until https://www.drupal.org/i/3502887 is done, then we can hopefully remove the timeouts by using routing hooks instead
• created drupal-globals.ts file and added baseUrl there from this draft MR
  • Also opened https://www.drupal.org/project/experience_builder/issues/3521811 where we will refactor everywhere to use the drupal-globals.ts file isntead

ui/src/components/navigation/Navigation.tsx

@@ -67,6 +67,7 @@ const ContentGroup = ({
               pr="2"
               className={styles.item}
               key={item.id}
+              data-xb-page-id={item.id}
             >
               <Flex
                 className={styles.pageLink}